[感想] NHK TV中国語会話 + とっさの中国語 第十一課
NHK教育 2007年6月11日 23:00 - 23:25 NHK TV中国語会話と、とっさの中国語の第十一課の感想です。
文法体操（ﾟ��ﾟ）ｲﾗﾈ
体の各部の名前を、体を使って覚えるというのは向いている気もするんだけど、やってる視聴者はいないだろうからなあ。
文化コーナーは「雲南の少女 ルオマの初恋」。おお、これは雲南省の元陽じゃないですか。以前記事を書いたなあ、と思ったら、田舎で現金が足りなくなったという話でした。
とっさの中国語はレストラン (食堂) で使える中国語。盧思さんは細かく指導してくれましたが、実際は何とかなります。レストランで注文できず餓死した日本人なんて聞いたことがありませんから。
同じものばっかり食べるならともかくとして、料理の読み方を覚える必要はあまり無いと思います。テレビ中国語では流暢に料理名を言って注文する場面が良く出てきますが、実際にはメニュー (菜単) から指差して
これ一個
と注文するのが良いと思います。そうすれば知っている名前の料理にとらわれず注文できますから。毎日麻婆豆腐とか北京ダックを食べるわけじゃありませんからね。私は「这个一个」と言って注文して、これで相手も意味を理解してくれてましたが、「一个这个」のほうが本当は正しいのかな？
ただし、何を食べたか記憶に残らなくなるかも!?
文法体操（ﾟ��ﾟ）ｲﾗﾈ
体の各部の名前を、体を使って覚えるというのは向いている気もするんだけど、やってる視聴者はいないだろうからなあ。
文化コーナーは「雲南の少女 ルオマの初恋」。おお、これは雲南省の元陽じゃないですか。以前記事を書いたなあ、と思ったら、田舎で現金が足りなくなったという話でした。
とっさの中国語はレストラン (食堂) で使える中国語。盧思さんは細かく指導してくれましたが、実際は何とかなります。レストランで注文できず餓死した日本人なんて聞いたことがありませんから。
同じものばっかり食べるならともかくとして、料理の読み方を覚える必要はあまり無いと思います。テレビ中国語では流暢に料理名を言って注文する場面が良く出てきますが、実際にはメニュー (菜単) から指差して
これ一個
と注文するのが良いと思います。そうすれば知っている名前の料理にとらわれず注文できますから。毎日麻婆豆腐とか北京ダックを食べるわけじゃありませんからね。私は「这个一个」と言って注文して、これで相手も意味を理解してくれてましたが、「一个这个」のほうが本当は正しいのかな？
ただし、何を食べたか記憶に残らなくなるかも!?
| 2007-06-17 |
中国語 |
コメント : 0 | トラックバック : 0 |
コメント
コメントの投稿
トラックバック
http://chinamania.blog70.fc2.com/tb.php/170-43afd556
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
